തലയിൽ ഇടുക

talayil ituka talayil iṭuka /t̪ɐlɐjil iɖuɡɐ/

Meaning in English

to assign or dump a responsibility or burden onto someone.

verb · ക്രിയ

Definition

Meaning and examples

to assign or dump a responsibility or burden onto someone.

ജോലി മുഴുവൻ എന്റെ തലയിൽ ഇട്ടു അവൻ മുങ്ങി. jōli muḻuvaṉ enṟe talayil iṭṭu avaṉ muṅṅi. “He escaped after dumping all the work on my head.”
to blame someone; to pin a fault on someone.

ചെയ്യാത്ത കുറ്റം എന്റെ തലയിൽ ഇടരുത്. ceyyātta kuṟṟaṁ enṟe talayil iṭarutŭ. “Do not pin a crime I didn't commit on me.”

From തല (tala, “head”) + ഇടുക (iṭuka, “to put”).